Utilizziamo i cookie per migliorare e analizzare questo sito web. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra informativa sulla privacy. È possibile opporsi all'uso dei cookie anche lì.
Scuola
Il sistema scolastico tedesco non è uniforme ed è condizionato dalla struttura federalista dello Stato. Questo significa che in ogni regione (Land) incontriamo sistemi scolastici diversi tra di loro, anche se in minima parte. Tra le differenze più rilevanti tra i due sistemi scolastici, va tenuto presente che in Germania non esistono le scuole medie. La scuola dell'obbligo è pertanto suddivisa in due grandi blocchi: la scuola elementare (Grundschule) e le scuole secondarie (weiterführende Schulen). Le classi partono dalla prima per arrivare alla tredicesima, che corrispondono in Italia, rispettivamente alla prima classe elementare e alla quinta superiore.
In queste pagine ci riferiamo esclusivamente al sistema adottato nel Nordreno-Vestfalia, lo stato regionale in cui si trova la circoscrizione consolare di Colonia.
Per farvi un'idea generale di come è strutturata la scuola in Germania, vi consigliamo di dare un'occhiata al seguente video. Il filmato è stato realizzato dalla redazione di Cosmo Italiano (programma radiofonico in lingua italiana dell'emittente pubblica tedesca WDR).
Dal nido alla maturità
Clicca sui riquadri per scoprire come funziona la scuola nella circoscrizione consolare di Colonia.
Nel Nordreno Verstfalia (NRW) la scuola superiore è costituita da tre indirizzi principali - il Gymnasium, la Realschule e la Hauptschule – a cui se ne affiancano altri due – la Gesamtschule e la Sekundarschule – che consentono di ottenere diplomi diversi.
Testimonianze
Alicia e Marco, due begli esempi che ci fanno capire come il bilinguismo possa essere davvero una strada praticabile e di successo. Alicia e Marco sono arrivati dall'Italia senza conoscere una parola di tedesco e hanno frequentato la scuola bilingue Westerwaldstraße di Colonia a partire, rispettivamente, dalla quarta e dalla prima classe. È stato l'inizio di un percorso che li ha portati a frequentare entrambi un ginnasio e Alicia, che è più grande, è già all'università. In queste interviste Alicia e Marco parlano con il loro maestro di lingua italiana della scuola elementare, Riccardo Sperandio, dei momenti più difficili e di come li hanno affrontati, insieme ai compagni e agli insegnanti, e, soprattutto, con tanta buona volontà e determinazione.
Risorse aggiuntive
I testi dei riquadri sono in parte frutto della rielaborazione ed attualizzazione delle informazioni contenute nella pubblicazione "Primi passi in Germania", utile guida destinata a chi vive o si trasferisce in Germania. La guida è stata pubblicata nel 2015 con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia a Berlino e dai seguenti Com.It.Es (Comitati per gli Italiani all'estero): Com.It.Es. Colonia, Com.It.Es. Dortmund, Com.It.Es. Friburgo, Com.It.Es. Hannover, Com.It.Es. Stoccarda.