Utilizziamo i cookie per migliorare e analizzare questo sito web. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra informativa sulla privacy. È possibile opporsi all'uso dei cookie anche lì.
Schule
Das deutsche Schulsystem ist nicht einheitlich und wird durch den föderalistischen Aufbau des Staates bedingt. Das bedeutet, dass in jedem Bundesland unterschiedliche Schulsysteme anzutreffen sind, die sich in wenigen Punkten unterscheiden. Zu den wichtigsten Unterschieden zwischen den beiden Schulsystemen gehört die Tatsache, dass es in Deutschland keine Mittelschulen gibt (in Italien existieren die "scuole medie", als zwischen Stufe nach der Grundschule und den weiterführenden Schulen). Die Schulpflicht in Deutschland gliedert sich daher in zwei große Blöcke: die Grundschule und die weiterführenden Schulen. Die Klassen reichen von der ersten bis zur dreizehnten, was in Italien der ersten Grundschulklasse bzw. der fünften Oberschule entspricht.
Auf diesen Seiten beziehen wir uns ausschließlich auf das Schulsystem in Nordrhein-Westfalen.
Um sich einen Überblick über die Struktur des Schulwesens in Deutschland zu verschaffen, empfehlen wir, sich das folgende Video anzuschauen. Der Beitrag wurde von der Redaktion des Cosmo Italiano (italienischsprachiges Radioprogramm des WDR) erstellt.
Von der Krabbelgruppe zum Abitur
Klicke auf die folgenden Beiträge, um mehr über die Einzelheiten des Schulsystems in NRW zu erfahren.
In NRW ist die weiterführende Schule in hauptsächlich drei Formen aufgeteilt: Das Gymnasium, die Realschule und Hauptschule. Als Besonderheit existieren in NRW noch die Gesamt- und Sekundarschulen.
Erfahrungsberichte
Alicia und Marco, zwei der Beispiele, die uns zeigen, dass zweisprachig in Deutschland aufzuwachsen möglich ist und erfolgreich sein kann. Alicia und Marco kamen aus Italien, ohne ein Wort Deutsch zu können, und besuchten ab der vierten bzw. ersten Klasse die bilinguale Schule der Westerwaldstraße in Köln. Das war der Beginn eines Weges, der sie beide auf ein Gymnasium führte und Alicia, die älter ist, bereits an die Universität. In diesen Interviews sprechen Alicia und Marco mit ihrem Italienischlehrer aus der Grundschule, Riccardo Sperandio, über ihre schwierigsten Momente und wie sie sie gemeinsam gemeistert haben. Dabei spielten ihr Umfeld, bestehend aus ihren Mitschülern und Lehrern, eine große Rolle und es brauchte vor allem eine große Willenskraft und Entschlossenheit, um sich in ihrer neuen Lebenssituation zurechtzufinden.
Zusätzliche Ressourcen
Die Inhalte sind zum Teil das Ergebnis einer Überarbeitung und Aktualisierung der Informationen in der Publikation "Primi passi in Germania" (Erste Schritte in Deutschland), einem nützlichen Leitfaden für alle, die in Deutschland leben oder nach Deutschland ziehen. Der Leitfaden wurde 2015 unter der Schirmherrschaft der italienischen Botschaft in Berlin und der folgenden Com.It.Es (Komitees für Italiener im Ausland) veröffentlicht: Com.It.Es. Köln, Com.It.Es. Dortmund, Com.It.Es. Freiburg, Com.It.Es. Hannover, Com.It.Es. Stuttgart.